top of page

Het Nijverdal Archief

1926-1946

Het volgende document bevat materiaal over twintig jaar in een klein dorp in het oosten van Nederland, Nijverdal. Voor de Tweede Wereldoorlog telde Nijverdal ongeveer vijfentwintig joodse mensen op een bevolking van enkele duizenden. Ik heb bewust 1926 als uitgangspunt gekozen, om te laten zien hoe goed de joden toen geïntegreerd waren. De laatste aantekening, gedateerd 1946, bijna een jaar na de oorlog, laat zien dat de enige overlevende Jood nog steeds worstelde om zijn levensonderhoud en thuis terug te eisen van de autoriteiten.


Ik ontving de documenten van de Historische Kring van het dorp toen ik onderzoek deed voor mijn boek over mijn vader en familie, Land van vele bruggen: het verhaal van mijn vader. Ik besefte dat ik een belangrijk stuk geschiedenis in handen had, maar aangezien het materiaal in het Nederlands en Duits was, had ik het gevoel dat niet veel mensen het zouden kunnen verwerken. Zo ontstond het idee om de documenten te vertalen.


Ik noemde het hele document Administration of Murder omdat het in huiveringwekkende details laat zien hoe de grijze griffiers in comfortabele kantoren, alleen gewapend met een typemachine, in staat waren zes miljoen mensen te vermoorden. Nijverdal is wat dat betreft een microkosmos. Als de Duitsers bereid waren zoveel moeite te doen om vijfentwintig Joden te isoleren, te deporteren en te vermoorden, om al hun wereldse goederen in beslag te nemen en te verkopen, stel je dan eens voor hoeveel gedetailleerde administratie er nodig was om te slagen in het vermoorden van wat neerkomt op bijna de hele bevolking van Denemarken. Stel je voor dat je dat land bezoekt en ontdekt dat er geen enkele persoon leeft. En dat is de Duitsers gelukt in vijf jaar tijd. 


Het document is chronologisch geordend en elk origineel document wordt voorafgegaan door de Engelse vertaling. 


Ik hoop dat je rondkijkt en leert. 

Opmerkingen (1)

Ruth Samuel Tenenholtz
Ruth Samuel Tenenholtz
Beheerder
01 déc. 2022

for the moment the archive is available in its English translation only, but the Hebrew is on its way as well.

Like
bottom of page